2016年5月19日，国家标准委在京组织召开《国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法》修订工作研讨会。国家铁路局、中国标准化研究院、全国棉花加工标准化技术委员会、全国钢标准化技术委员会、全国家用电器标准化技术委员会、中国建材联合会、中国电力联合会等单位的专家参加了会议。

与会专家结合本单位外文版工作的开展情况和专业背景，对简化完善外文版立项机制、保障外文版翻译质量、外文版出版等问题进行了深入的研讨和交流。

《国家标准英文版翻译出版工作管理暂行办法》由原国家质量技术监督局于1998年印发。随着我国对外开放程度不断增强，国际贸易飞速发展，按照党中央、国务院提出的“一带一路”国家战略和“中国标准走出去”的需要，近几年，国家标准外文版翻译出版工作力度逐渐加强，原有的《管理暂行办法》的工作范围、立项流程和机制已无法满足我国国家标准外文版的管理需要，急需开展修订工作。2015年，国家标准委共组织下达外文版计划项目337项，涉及钢铁、有色、电力、建材等数10余个国际产能合作领域。