中韩质检磋商机制第五次会议在烟台召开 保持务实合作 实现互利双赢 魏传忠李是衡共同主持

    11月29日，中韩质检磋商机制第五次会议在烟台召开。国家质检总局副局长魏传忠与韩国外交通商部通商交涉官李是衡共同主持会议。国家质检总局、山东检验检疫局有关负责人与韩国驻华大使馆、驻青岛领事馆的官员参加了会议。

    会上，魏传忠与李是衡共同回顾并积极评价了双方在质检领域的合作情况，并就共同关心的农产品、食品双边贸易涉及的检验检疫市场准入合作深入交换了意见。双方表示，中韩建立战略合作伙伴以来，两国经济和贸易交流合作不断深化，双方将充分发挥现有合作机制的作用，促进双方经济贸易发展，为中韩战略合作伙伴关系的健康发展作出积极贡献。双方肯定了自2010年第四次磋商机制会议以来取得的成绩，并同意继续按照中韩谅解备忘录确定的原则，及时研究解决双边经贸中出现的与质检有关的问题，保持务实合作，实现互利双赢。双方还就韩国熟制禽肉（参鸡汤）、甜椒、葡萄、输华饲用蛋粉、化妆品检验检疫标志和检查以及中国生（鲜冻）禽肉、水生动物派遣检疫、肠衣、熟制羊肉、南瓜、荔枝输韩等问题深入交换了意见并达成共识。会议在友好的氛围中结束，两国共同签署了中韩质检磋商机制第五次会议纪要。

    魏传忠对双方加强质检领域合作提出了三点建议：一是保持高层接触与互访，推进双方技术交流与合作。同时，进一步完善相关业务领域的工作机制，促进务实合作。二是加强协调，确保相互进出口食品的质量与安全，维护消费者的安全与健康，及时通报并认真调查分析和处理不合格产品，确保双边贸易的健康发展。三是加强技术交流和能力建设，促进共同提高，继续开展力所能及的培训和能力建设项目，相互借鉴和学习，共同提高TBS/SPS领域的技术水平。

    双方同意将继续保持密切沟通，进一步加强质检领域的合作，完善各相关业务合作机制，促进务实合作，推动解决有关产品市场准入问题，同时加强协调，保证相互进出口产品的质量和安全，保护两国消费者的健康与安全，保障双边贸易顺利发展。